本報(bào)記者專訪中法合拍片《北京人：人類最后的秘密》主創(chuàng)

2024年是中法建交60周年。作為中法文化影視界的重大項(xiàng)目，中法合拍片《北京人：人類最后的秘密》在多個(gè)重要場(chǎng)合中頻頻亮相。其中就包括10月12日，首次在廣東省中山市舉行的“中法環(huán)境月”華南地區(qū)開(kāi)幕式。

當(dāng)晚，該片的法國(guó)導(dǎo)演雅克·馬拉特（Jacques Malaterre）與女主演龔夢(mèng)琳蒞臨位于南區(qū)心薈農(nóng)場(chǎng)的電影放映會(huì)，與觀眾現(xiàn)場(chǎng)交流，并接受了本報(bào)專訪。

“我體驗(yàn)到前所未有的創(chuàng)作自由”

《北京人：人類最后的秘密》由中國(guó)中央廣播電視總臺(tái)與法國(guó)國(guó)家電視集團(tuán)、法國(guó)10.7制作公司等聯(lián)合出品，是首部反映東亞古人類演化歷史故事的紀(jì)錄電影。藝術(shù)家和科學(xué)家們通力合作，依托最新科研和考古發(fā)現(xiàn)，結(jié)合特效化妝、動(dòng)畫技術(shù)及場(chǎng)景還原等電影手段，再現(xiàn)了人類進(jìn)化史上的五個(gè)代表性時(shí)期，涉及元謀人、藍(lán)田人、北京人、山頂洞人等原始族群。

“這部影片是中法情誼的結(jié)晶、文化交融的紐帶。”導(dǎo)演雅克在影片放映前與中山觀眾分享了背后的拍攝故事。

2021年4月，正值新冠疫情威脅全球，雅克獨(dú)自來(lái)到中國(guó)，參與《北京人：人類最后的秘密》的拍攝?！皩?duì)我而言，當(dāng)時(shí)是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，兩百多人的拍攝團(tuán)隊(duì)中，我是唯一的法國(guó)人。但中國(guó)電影界人才濟(jì)濟(jì)。我很喜歡這樣的合作，借此講述兩個(gè)國(guó)家共同的故事?！彼f(shuō)，“我要特別感謝中國(guó)中央廣播電視總臺(tái)給予我的充分信任，讓我體驗(yàn)到前所未有的創(chuàng)作自由?！?/p>

雅克·馬拉特此前拍攝過(guò)一百多部影片。早在二十年前，他便與國(guó)際知名古生物學(xué)家伊夫·柯本先生共同編寫了一部描述人類起源的紀(jì)錄片腳本《人類進(jìn)化史詩(shī)》，并由雅克本人執(zhí)導(dǎo)。該片至今在世界多地的學(xué)校里熱播，收獲了數(shù)以億計(jì)的觀眾。

2019年，這對(duì)拍檔再度聯(lián)手，撰寫《北京人：人類最后的秘密》的劇本?！拔覀?cè)噲D通過(guò)描述中國(guó)的史前時(shí)代來(lái)向人們解釋人類成為現(xiàn)代人的過(guò)程?！毖趴苏f(shuō)，之所以選擇中國(guó)，是因?yàn)橹袊?guó)史前史和世界其他地區(qū)的史前史存在許多相似之處。因此，他有意讓中方團(tuán)隊(duì)來(lái)承接現(xiàn)場(chǎng)拍攝，后期制作和特效則在法國(guó)完成。影片中史前動(dòng)物栩栩如生的出場(chǎng)，雖然只有三分鐘左右的影像合成，其背后卻是二十多人長(zhǎng)達(dá)七個(gè)月的努力。

回歸嬰孩狀態(tài) 喚醒原始本能

在六個(gè)月的拍攝過(guò)程中，雅克和他的團(tuán)隊(duì)在中國(guó)走南闖北，行駛7000多公里，在14個(gè)地方取景。他從試鏡的1200多名演員中最終挑選出110位，對(duì)他們展開(kāi)三個(gè)多月的集訓(xùn)。

“劇中角色的演繹是最難的?！毖趴苏f(shuō)，因?yàn)槭非叭祟惖念^部結(jié)構(gòu)與現(xiàn)代人有差異，演員的臉部都附有假體，而他們需要做出豐富的表情，同時(shí)在眼睛里流露出真實(shí)的情感，又不至于顯得滑稽。

每天，光是一個(gè)演員的化妝，就需要四五個(gè)小時(shí)，而卸妝也需要一個(gè)多小時(shí)?；瘖y師團(tuán)隊(duì)廢寢忘食，做出了逾500件特效假皮。

中國(guó)女演員龔夢(mèng)琳在影片中一人分飾三角——DOKONE、KINAE、 KANU。她也為此學(xué)習(xí)了三種原始語(yǔ)言?！案鶕?jù)科學(xué)家的研究，我們和導(dǎo)演一起創(chuàng)造了一個(gè)語(yǔ)言體系?！?龔夢(mèng)琳打開(kāi)隨身攜帶的筆記本，為本報(bào)記者講解不同部落不同人種的詞匯。比如，在她飾演的第二部落的角色中，“akoune” 就是“好”， “kokage”意指“地方”。她在這些單詞的基礎(chǔ)上，造出了角色的臺(tái)詞。

龔夢(mèng)琳坦言，這次參演讓她嘗試了許多個(gè)人突破。為了能與一條蛇演好對(duì)手戲，她在三個(gè)月的集訓(xùn)中一直與影片中“咬”她的那條蛇生活在一起，以克服自己對(duì)蛇的恐懼；在飾演一位通靈者時(shí)，她需面不改色地在醫(yī)治病人的過(guò)程中“隨手”往嘴里塞入一只蛆。為此，她每天早飯前都會(huì)領(lǐng)到兩盒活生生的蛆！

“雅克導(dǎo)演特別好，他說(shuō)從不讓他的演員做他沒(méi)有做過(guò)的事，因此他也陪我吃了三個(gè)月的蛆?！彼灰恍?，“你們?cè)谟捌兄豢吹轿页粤艘恢磺?，但?shí)拍時(shí)，為了找到更好的效果，我吃了大概20只。”

在沒(méi)有任何借鑒資料的前提下，如何進(jìn)入史前人類的內(nèi)心世界？龔夢(mèng)琳說(shuō)，她也為此苦惱過(guò)，去向很多人取經(jīng)，直到有一天，她夢(mèng)見(jiàn)自己出生時(shí)的情景。“我發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我回到嬰孩的狀態(tài)，一切都轉(zhuǎn)化為我最原始的本能。我的眼睛的轉(zhuǎn)動(dòng)，會(huì)跟演現(xiàn)代劇時(shí)很不一樣?！?/p>

“我們有著同一個(gè)祖先”

《北京人：人類最后的秘密》覆蓋的中國(guó)史前史時(shí)間跨度長(zhǎng)達(dá)一百萬(wàn)年。它描述了直立人如何學(xué)會(huì)使用火，如何捕獵，如何創(chuàng)造藝術(shù)，如何認(rèn)識(shí)自身的情感與死亡。尾聲是在距今只有兩萬(wàn)年前的史前時(shí)代，智人離開(kāi)中國(guó)所在的大陸，前往遙遠(yuǎn)的美洲。

為了讓不同年齡的觀眾更好地理解這段波瀾壯闊的歷史，雅克以一個(gè)個(gè)小故事串聯(lián)，情節(jié)跌宕起伏。隨著人類的進(jìn)化，可見(jiàn)祖先們的情感也日漸豐富細(xì)膩，好奇、恐懼、歡笑、悲傷……面對(duì)未知的世界，他們始終保有好奇與勇氣，并懂得如何與狹路相逢的陌生人成為朋友，而非敵人。

整部影片傳遞著生態(tài)保護(hù)、和平發(fā)展、人文關(guān)懷的理念，引人深思。龔夢(mèng)琳則認(rèn)為，我們的祖先純粹簡(jiǎn)單，真誠(chéng)生活，熱愛(ài)自然，這些都是值得現(xiàn)代人學(xué)習(xí)的寶貴精神。

導(dǎo)演雅克則言，當(dāng)今世界面臨著諸多挑戰(zhàn)。當(dāng)我們感到迷茫時(shí)，不妨就像影片結(jié)尾所言，停下腳步，回溯一下來(lái)時(shí)的路?！爱?dāng)你認(rèn)識(shí)了過(guò)去，你會(huì)理解你的現(xiàn)在，也將知道如何應(yīng)對(duì)未來(lái)。”他表示，為了我們的下一代，為了更美好的未來(lái)，現(xiàn)代人應(yīng)行動(dòng)起來(lái)，保護(hù)地球，減少紛爭(zhēng)，而不同文化之間的平等交流是促進(jìn)世界和平的一種有效途徑。“我們生活在同一個(gè)地球，我們都有同一個(gè)祖先，可以說(shuō)，我們都是表親。”他的話音剛落，現(xiàn)場(chǎng)一片掌聲。

90分鐘的影片結(jié)束后，觀眾與主創(chuàng)的互動(dòng)環(huán)節(jié)也持續(xù)了將近90分鐘。大家非常踴躍，感想與提問(wèn)不斷，哪怕月夜深沉，仍是意猶未盡。

見(jiàn)觀眾反應(yīng)如此熱烈，主創(chuàng)人員透露，這部電影已于今年法國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月16日在法國(guó)電視2臺(tái)（France 2）和法國(guó)國(guó)家電視集團(tuán)官網(wǎng)（france.tv）同步上映，計(jì)劃覆蓋100多個(gè)國(guó)家，并將很快在中國(guó)的電影院和多個(gè)學(xué)校放映。目前，《北京人，人類最后的秘密：幕后記錄》也正在央視推出。

談及個(gè)人計(jì)劃，雅克表示，他將繼續(xù)致力于中法合拍影片，構(gòu)建中法文化交流的橋梁?！拔艺郎?zhǔn)備拍攝19世紀(jì)的法國(guó)博物學(xué)家阿爾芒·戴維與中國(guó)大熊貓的一段緣。他是第一個(gè)向歐洲介紹大熊貓的科學(xué)家，我已經(jīng)寫好了這個(gè)故事的腳本。大家拭目以待吧。”

???
French director Jacques Malaterre:
"We have the same ancestors"?

As part of the 11th Franco-Chinese Month of the Environment，the Sino-French coproduced documentary "Peking Man: The Last Secrets of Humankind " (L'Homme de Pekin, les derniers secrets de l'humanité) was screened at Flow Farm in Zhongshan on 12 Oct, 2024.

This is the first documentary to depict the evolutionary history of ancient humans in East Asia. The 90-minute docufiction offers a spectacular dive into the latest discoveries related to our ancestors, notably their relationships with others, nature and the environment. French director Jacques Malaterre?said: "We have the same ancestors."?

【出品】中山市海外傳播中心
【編導(dǎo)/采寫/翻譯】記者 廖薇
【圖片/視頻攝制】蓋劉寶（部分圖片來(lái)源片方）
【視頻英文審?！筐埫贩?/span>
【部分素材來(lái)自】央視網(wǎng)

編輯? 甘穎? 二審 廖薇? 三審? 林志強(qiáng)