November 1st is the third "Zhongshan Entrepreneurs' Day." Zhongshan's first foreign affairs service station for enterprises in industrial park (Torch Industrial Group Sub-branch), was officially unveiled in the Torch Development Zone. This service station is dedicated to honoring entrepreneurs and serving enterprises, aiming to creat an efficient, top-tier business environment to support the high-quality development of the towns and enterprises in Zhongshan.

11月1日是第三屆“中山企業(yè)家日”。由市委外辦指導的首個工業(yè)園區(qū)中山外事惠企服務站（火炬工業(yè)集團分站）在火炬開發(fā)區(qū)揭牌成立。該服務站將致力于落實市委、市政府致敬企業(yè)家、服務企業(yè)的要求，打造高效、一流營商環(huán)境，服務鎮(zhèn)街和企業(yè)高質量發(fā)展。

It's reported that the Torch Industrial Group is Zhongshan's first industrial park to reach a 100-billion-yuan scale, hosting numerous high-quality foreign-related enterprises. The establishment of this service station at the Torch Industrial Group is of great significance for promoting resource sharing and collaborative development between foreign affairs and industrial parks, jointly enhancing the international level of the park, and contributing to the high-quality development of Zhongshan.

據(jù)介紹，火炬工業(yè)集團是中山首個千億級產(chǎn)業(yè)園，匯聚了大量優(yōu)質涉外企業(yè)。在火炬工業(yè)集團設立外事惠企服務站，對于推動外事和產(chǎn)業(yè)園區(qū)資源共享、協(xié)同發(fā)展，攜手逐步提升園區(qū)國際化水平，服務中山高質量發(fā)展具有重要意義。

【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌】陳慧 廖薇 謝瓊
【編導/翻譯】廖薇?甘穎
【設計制作】陳思理
【素材來源】中山日報

編輯? 甘穎? 二審 廖薇 三審?查九星