中山市金色大地音樂節(jié)是一項具有廣泛影響力的音樂盛事！金色大地音樂節(jié)起源于中山市南朗街道首創(chuàng)的稻田音樂節(jié)，該音樂節(jié)結(jié)合鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略發(fā)展，一經(jīng)推出便受到廣泛歡迎。隨著活動的不斷升級和擴大，金色大地音樂節(jié)逐漸成為中山市的特色品牌，并吸引了眾多粵港澳大灣區(qū)的音樂人和觀眾參與。

Zhongshan Golden Earth Music Festival is a music event with?far-reaching influence! It?originated from the rice field music festival first held in Zhongshan’s Nanlang. Incorporating the rural revitalization?strategy, it has been widely welcomed since its launch. Now the?Golden Earth Music Festival has gradually become a brand event of Zhongshan city that is attracting more ?musicians and a larger audience from the Greater Bay Area.

金色大地音樂節(jié)期間，會舉辦多場音樂會，邀請粵港澳大灣區(qū)的優(yōu)秀樂隊和歌手進(jìn)行表演。這些音樂會涵蓋了流行經(jīng)典、港風(fēng)、追逐夢想等多種風(fēng)格，為觀眾帶來了一場場視聽盛宴。音樂節(jié)期間，還會舉辦流行音樂沙龍活動，邀請粵港澳三地的流行音樂專家進(jìn)行交流和探討，共同回顧粵港澳流行音樂的發(fā)展歷史，并對其未來發(fā)展進(jìn)行展望。

During the Golden Earth Music Festival, multiple?concerts will be held, inviting outstanding bands and singers from the GBA?to perform. These concerts cover a variety of?music?styles, including pop classic, Hong Kong music?and dream chasing,?bringing the audience one after another audio-visual feasts. Music salons?will also be held, inviting pop music experts from Guangdong, Hong Kong and Macao to exchange?views, review the development of pop music and provide insights?to its future development.

金色大地音樂節(jié)不僅為觀眾帶來了精彩的音樂表演，還促進(jìn)了粵港澳大灣區(qū)的文化交流與合作。同時，該音樂節(jié)也成為了中山市推動文化振興、助力鄉(xiāng)村振興的重要載體，為當(dāng)?shù)氐奈幕糜伟l(fā)展注入了新的活力。

The Golden Earth Music Festival not only brings?wonderful music performances to the audience, but also promotes?cultural exchanges and cooperation within the GBA. It?serves as?an important carrier for Zhongshan to promote cultural revitalization and rural revitalization, and injects?new vitality into local culture and tourism.

【出品】中山市海外傳播中心 中山英文網(wǎng)
【統(tǒng)籌】劉捷 廖薇
【編導(dǎo)】潘曉佳 胡荻莊
【視頻攝制】賴瑋彤 潘曉佳
【翻譯/校對】廖薇 李靖 甘穎
【出鏡/母語審讀】 Donald Kepple
【設(shè)計】胡超超
【素材來源】中山日報 ?中山網(wǎng)

編輯? 甘穎? 二審? 廖薇 三審?吳森林