12月8日，一場(chǎng)由生活在中山的外國(guó)友人Selma和Fleur發(fā)起的節(jié)日市集，在東區(qū)三溪村舉辦。這一活動(dòng)，已經(jīng)持續(xù)舉辦了4年。今年，中山英語(yǔ)角加入其中，同時(shí)發(fā)起慈善義賣(mài)活動(dòng)。

談及舉辦這場(chǎng)節(jié)日市集的初衷，來(lái)自波斯尼亞的Selma和來(lái)自法國(guó)的Fleur分享了她們的愿景。Selma已在中山生活四年，致力于教育和電子商務(wù)行業(yè)；Fleur則在中山生活了9年，從事翻譯和教學(xué)工作。她們表示：“我們希望讓居住在中山的外國(guó)人也能感受到濃厚的節(jié)日氛圍，找到家的溫暖，就像歐洲的傳統(tǒng)節(jié)日市集一樣?！?/p>

“和居住在中山的其他外籍人士一樣，F(xiàn)leur和我一直很喜歡參與慈善活動(dòng)?！?Selma提到，他們舉辦節(jié)日市集有四年了，接觸過(guò)許多不同的組織，曾與中山“牽手助人”基金合作，致力于幫助中山的殘疾人。

今年的節(jié)日市集，他們?yōu)橹猩接⒄Z(yǔ)角提供場(chǎng)地，舉辦了一場(chǎng)充滿愛(ài)心的慈善義賣(mài)活動(dòng)。英語(yǔ)角負(fù)責(zé)人歐少敏（Tracy）表示：“本次義賣(mài)的所有善款將捐贈(zèng)給中山市婦女兒童福利會(huì)，用于幫助身處困境的兒童。”

節(jié)日市集在溫馨的氛圍中圓滿落幕，不僅吸引了眾多家庭和社區(qū)成員熱情參與，還為公益事業(yè)貢獻(xiàn)了一份力量。當(dāng)天，中山英語(yǔ)角通過(guò)義賣(mài)活動(dòng)籌集了近2000元的款項(xiàng)，這筆善款將全部用于支持中山市婦女兒童福利會(huì)，幫助困境中的兒童。

Four Years of Holiday Market:?
Expats Supporting Children in Zhongshan

On December 8, Selma and Fleur, two expats living in Zhongshan, held a holiday market in Sanxi Village, East District. Now in its fourth year, the event welcomed participation from Zhongshan English Corner, which organized a charity sale as part of the festivities. Participants not only immersed themselves in the lively holiday ambiance but also contributed to helping children in need through the charity sale. Nearly 2,000 yuan was raised by Zhongshan English Corner during the event, all of which will be donated to the Zhongshan Women's and Children's Welfare Association to support children facing difficulties.

【出品】中山市海外傳播中心
【文稿】實(shí)習(xí)生 周歡 記者 謝瓊
【出鏡主持】實(shí)習(xí)生 周歡
【圖片/攝像】蓋劉寶
【翻譯/校對(duì)】周歡 饒梅芳

編輯 甘穎? ?二審 廖薇? ?三審 陳慧