[點(diǎn)擊視頻↑↑↑]

從美國都市喧囂的車水馬龍，
到中國鄉(xiāng)村祠堂、武館內(nèi)的拳風(fēng)腿影，
在2024龍年歲末之時，
美國人斯坦利·沃登（Stanley Warden）
回顧了自己的中國奇遇，
猶如經(jīng)歷了一場功夫之旅的“問道”。

63歲的斯坦利在美國曾從事多種職業(yè)，是地質(zhì)學(xué)家、獵鷹師、潛水員、也是一名律師事務(wù)所的合伙人。但目前，他最為專注的事，是跟隨自己四十多年前的師父、葉問親授弟子梁紹鴻（Duncan Leung Shiu-hung）在中國研習(xí)詠春。

“我有一個關(guān)于詠春的夢想。” 2024年3月2日，珠?！皩?shí)踐詠春”武館內(nèi)，記者首次見到正在跟梁紹鴻學(xué)藝的斯坦利，他身材高大，聲音卻很輕柔。19歲那一年，他在美國弗吉尼亞海灘的武館第一次遇見梁紹鴻，也第一次見識到詠春拳的厲害：不管個人身體條件如何，高矮肥瘦，男女老幼，只要你掌握技巧，善于動腦，也能出奇制勝。

“這是一門神奇的中國功夫，我一直很想知道它的奧秘所在。”為此，本將退休在家頤養(yǎng)天年的他不遠(yuǎn)千里來到從未踏足過的中國。與他一同學(xué)藝的除了中國人，還有來自美國、德國、瑞士、日本等國家的洋學(xué)員。他們都穿著綠色的訓(xùn)練服，背后四個大字“實(shí)踐詠春”。

之所以為“實(shí)踐詠春”，是因?yàn)榱航B鴻一貫主張實(shí)戰(zhàn)為主的教學(xué)方法，這也是他秉承師命的傳承。正如他在《詠春六十年》中所言：“葉問曾教導(dǎo)我，詠春拳是一種必須學(xué)以致用的功夫，是一種以搏斗為中心的功夫，是一種需要長時間練習(xí)的功夫，更是一種必須把拳理放在實(shí)踐中才能獲得體驗(yàn)的功夫。離開實(shí)踐，詠春將面目全非?！?

梁紹鴻1942年出生于香港的一個古老大家族，他1974年前往美國，在海外教授詠春逾四十年，可謂桃李滿天下。作為葉問的親傳弟子、李小龍的同門師弟，梁紹鴻曾被美國海豹突擊隊特聘為訓(xùn)練員，后來又擔(dān)任電影《一代宗師》的顧問，教授梁朝偉詠春。

近年來，梁紹鴻返回中國任教，許多洋弟子也慕名前來，高峰時期多達(dá)兩百多人。只要自己有空，梁紹鴻便會帶著眾弟子“返鄉(xiāng)下”。他的祖居位于中山南朗沖口村內(nèi)，離平時任教的武館僅需半個小時左右的車程。僅是2024年，斯坦利便跟著梁紹鴻回來過不下五次。

“既然他們想學(xué)中國功夫，就要多了解中國文化。”梁紹鴻說，“我傳授的是中國功夫，也是在向世界傳播中國文化。功夫，可以說，是我們的文化軟實(shí)力?！?/span>他有意將自己的家鄉(xiāng)中山?jīng)_口村作為詠春文化交流的“國際會客廳”。而洋弟子們也在鄉(xiāng)村里感知著中國的脈動。

“這是一個美麗的小村莊，每次來這里，我都會有一些新發(fā)現(xiàn)?！?span lang="EN-US">2024年3月25日，斯坦利跟著梁紹鴻來沖口村，這次的鄉(xiāng)村游比他以往的更加深入。莊嚴(yán)的大祠堂、神秘的武侯廟、蜿蜒的村巷、泛黃的族譜，沖口村內(nèi)的一切都讓他著迷?！翱粗鴰煾阜喼淖遄V，我不由想到了我的家人與家族，這種親情的聯(lián)系很是奇妙和溫暖。當(dāng)然，這也是一種全人類共通的情感。”

2024年6月8日，徒弟們再度齊聚沖口村，在禮堂內(nèi)為82歲的梁紹鴻舉辦生日宴。但見梁紹鴻的弟子從垂髫小兒到白發(fā)老者皆有，大家切磋技藝、觥籌交錯，場面熱鬧。置身詠春“大家庭”中的斯坦利也再一次感受到中國人尊老愛幼、熱情好客的文化。

2024年6月17日，梁紹鴻在沖口村祖居舉行收徒儀式，瑞士人克里斯托弗（Christof Blatter）正式成為梁紹鴻的入室弟子，即葉問第三代傳人，此前，他已學(xué)習(xí)詠春三十多年。

但見克里斯托弗先是宣讀拜師帖，承諾：尊敬師長，忠誠一生；梁紹鴻接受拜師帖后，克里斯托弗再斟茶并聽其訓(xùn)話，然后拜天地、祖先，對師父行三跪九叩大禮。梁紹鴻飲完拜師茶后便贈予他一封利是，作為正式接受他入門的表示。斯坦利也在現(xiàn)場見證了拜師儀式的全過程?！斑@個儀式非常莊嚴(yán)，也讓我意識到，全球有這么多志同道合的朋友喜歡并尊重這一文化。”

2024年12月2日，梁紹鴻又帶著一眾弟子回沖口村的梁氏宗祠訓(xùn)練。他環(huán)抱雙手、目光專注地端坐在天井旁，看著一眾弟子進(jìn)行結(jié)對攻防、環(huán)形練習(xí)，并不時提點(diǎn)兩句。

休息之余，斯坦利回想著梁紹鴻對他說過的話：
“中國功夫的首要目的不是為了攻擊他人，而是自衛(wèi)。同時，它是可以以弱勝強(qiáng)的?！?
“人的體能是有極限，但智慧、經(jīng)驗(yàn)，沒有上限。當(dāng)你九十歲的時候，仍有許多東西要學(xué)”
……

夕陽的余暉將他們的身影印在祠堂的墻壁上，拳套相撞的聲音砰砰作響。斯坦利稍息片刻，便又加入其中。不知不覺，一年過去了，但他的詠春實(shí)踐，仍在繼續(xù)。

???
Wing Chun 2024
When An American Meets Ip Man's Disciple

From the hustle and bustle in the United States to the peaceful and focused practice of martial arts in an ancestral hall in China, Stanley Warden reflects on the extraordinary journey of Wing Chun he has undertaken over

?the past year. It felt like he had embarked on a "quest for truth" in a Kung Fu odyssey. In Zhongshan, his mentor, Duncan Leung Shiu-hung, a disciple of Ip Man, unveiled the ultimate secret of Wing Chun to him, through a harmonious blend of softness and strength, engaging him in a dialogue infused with profound wisdom.

出品：中山市海外傳播中心
統(tǒng)籌策劃：程明盛
編導(dǎo)/采寫：廖薇?陳慧
翻譯：廖薇 周歡（實(shí)習(xí)生）
英文校對：饒梅芳
視頻攝制：蓋劉寶?劉萬杰
圖片攝影：明劍??張景天
封面設(shè)計：陳思理?